|
1394 Wycliffe Bible
And God seide to Noe, This schal be a signe of boond of pees, which Y made bitwixe me and ech fleisch on erthe.
1531 Tyndale Bible
And God sayd vnto Noe: This is the sygne of the testament which I have made betwene me and all flesh yt is on the erth.
1535 Coverdale Bible
God sayde also vnto Noe: This is the toke of the couenaunt, which I haue made betwene me and all flesh vpon earth.
1537 Matthew Bible
And God sayed vnto Noe: Thys is the sygne of the testament which I haue made betwene me and all fleshe that is on the earth.
1539 Great Bible
And God sayde vnto Noah. This is the token of the couenaunt which I haue made betwene me and all flesh that is vpon erthe.
1560 Geneva Bible
God said yet to Noah, This is the signe of the couenant, which I haue established betweene me and all flesh that is vpon the earth.
1568 Bishops' Bible
And God sayd vnto Noah, This is the token of the couenaunt which I haue made betweene me and all fleshe that is vpon earth.
1611 King James Bible
And God said vnto Noah, This is the token of the couenant, which I haue established betweene mee and all flesh, that [is] vpon the earth.
1750 Douay-Rheims Bible
And God said to Noe: This shall be the sign of the covenant, which I have established, between me and all flesh upon the earth.
1769 King James Bible
And God said unto Noah, This [is] the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that [is] upon the earth.
1833 Webster Bible
And God said to Noah, This [is] the token of the covenant which I have established between me and all flesh that [is] upon the earth.
1885 English Revised Version
And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
1890 Darby Bible
And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
1898 Young's Literal Translation
And God saith unto Noah, 'This [is] a token of the covenant which I have established between Me and all flesh that [is] upon the earth.'
1901 American Standard Version
And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And God said unto Noah,—This, is the sign of the covenant, which have established, between me, and all flesh that is on the earth.
| 
