|
1394 Wycliffe Bible
And God blisside Noe and hise sones, and seide to hem, Encreesse ye, and be ye multiplied, and fille ye the erthe;
1531 Tyndale Bible
And God blessed Noe and his sonnes and sayd vnto them: Increase and multiplye and fyll the erth.
1535 Coverdale Bible
And God blessed Noe and his sonnes, and sayde vnto them: increace & multiplye, and fyll the earth.
1537 Matthew Bible
And God blessed Noe & hys sonnes, and said vnto them: Encreace & multiply and fyll the earth.
1539 Great Bible
And God blessed Noah & his sonnes, and sayde vnto them: brynge ye forth frute and multiplye, and replenyshe þe earth.
1560 Geneva Bible
And God blessed Noah and his sonnes, and said to them, Bring foorth fruite, and multiplie, and replenish the earth.
1568 Bishops' Bible
And god blessed Noah, and his sonnes, & saide vnto them, be fruitfull and multiplie, and replenishe the earth.
1611 King James Bible
And God blessed Noah, and his sonnes, and said vnto them, Bee fruitfull and multiply, and replenish the earth.
1750 Douay-Rheims Bible
And God blessed Noe and his sons. And he said to them: Increase, and multiply, and fill the earth.
1769 King James Bible
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
1833 Webster Bible
And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
1885 English Revised Version
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
1890 Darby Bible
And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth.
1898 Young's Literal Translation
And God blesseth Noah, and his sons, and saith to them, 'Be fruitful, and multiply, and fill the earth;
1901 American Standard Version
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
So God blessed Noah and his sons,—and said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth;
|
