|
1394 Wycliffe Bible
which yede out, and turnede not ayen til the watris weren dried on erthe.
1531 Tyndale Bible
ad sent forth a raven which went out ever goinge and cominge agayne vntyll the waters were dreyed vpp vppon the erth
1535 Coverdale Bible
& sent forth a rauen, which flew out, and came agayne, vntyll the waters were dryed vp vpo the earth.
1537 Matthew Bible
and sent forth a rauen, which went out, euer goynge & commynge agayne, vntyl the waters were dryed vp vpon the earth.
1539 Great Bible
And he sent forth a rauen, whiche went out goyng forth and returnynge agayne, vntyll þe waters were dryed vp vpon the earth.
1560 Geneva Bible
And sent forth a rauen, which went out going forth and returning, vntill the waters were dried vp vpon the earth.
1568 Bishops' Bible
And he sent foorth a Rauen, whiche went out, goyng foorth, and returnyng, vntyll the waters were dryed vp vpon the earth.
1611 King James Bible
And he sent forth a Rauen, which went foorth to and fro, vntill the waters were dried vp from off the earth.
1750 Douay-Rheims Bible
Which went forth and did not return, till the waters were dried up upon the earth.
1769 King James Bible
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
1833 Webster Bible
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, till the waters were dried from off the earth.
1885 English Revised Version
and he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
1890 Darby Bible
And he sent out the raven, which went forth going to and fro, until the waters were dried from the earth.
1898 Young's Literal Translation
and he sendeth forth the raven, and it goeth out, going out and turning back till the drying of the waters from off the earth.
1901 American Standard Version
and he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
and sent forth a raven,—and it kept going forth and returning, until the drying up of the waters from off the earth.
| 
