|
1394 Wycliffe Bible
And watrys turneden ayen fro erthe, and yeden ayen, and bigunnen to be decreessid aftir an hundrid and fifti daies.
1531 Tyndale Bible
and the waters returned from of ye erth ad abated after the ende of an hundred and .l. dayes.
1535 Coverdale Bible
and the waters ranne styll awaye from ye earth, and decreased after an hundreth and fiftye dayes.
1537 Matthew Bible
& the waters returned from of the erth, & abated after the end of an hundred and .l. dayes.
1539 Great Bible
and the rayne from heauen was restrayned. And the waters from the erth were returned, goyng and commynge agayne. And after the ende of the hundreth and fyftieth daye, þe waters were abated.
1560 Geneva Bible
And the waters returned from aboue the earth, going and returning: and after the ende of the hundreth and fiftieth day the waters abated.
1568 Bishops' Bible
And the waters from the earth returned, goyng and comming agayne: and after the ende of the hundreth and fiftith day, the waters were abated.
1611 King James Bible
And the waters returned from off the earth, continually: and after the end of the hundred and fiftie dayes, the waters were abated.
1750 Douay-Rheims Bible
And the waters returned from off the earth going and coming: and they began to be abated after a hundred and fifty days.
1769 King James Bible
And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
1833 Webster Bible
And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
1885 English Revised Version
and the waters returned from off the earth continually: and after the end of an hundred and fifty days the waters decreased.
1890 Darby Bible
And the waters retired from the earth, continually retiring; and in the course of a hundred and fifty days the waters abated.
1898 Young's Literal Translation
And turn back do the waters from off the earth, going on and returning; and the waters are lacking at the end of a hundred and fifty days.
1901 American Standard Version
and the waters returned from off the earth continually: and after the end of a hundred and fifty days the waters decreased.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
and the waters returned from off the earth, they went on returning,—and so the waters decreased at the end of a hundred and fifty days.
| 
