|
1394 Wycliffe Bible
Also the Lord seide to Noe, Entre thou and al thin hous in to the schip, for Y seiy thee iust bifore me in this generacioun.
1531 Tyndale Bible
And the LORde sayd vnto Noe: goo in to the arcke both thou and all thy houssold. For the haue I sene rightuous before me in thys generacion.
1535 Coverdale Bible
And ye LORDE sayde vnto Noe: Go in to the Arcke thou & thy whole house: for the haue I sene righteous before me at this tyme.
1537 Matthew Bible
And the Lorde said vnto Noe: Go in to the arcke bothe thou and all thy houshold. For the haue I sene ryghteous before me in this generacyon.
1539 Great Bible
And þe lord sayd vnto Noah: Come thou and al thy house into þe Arke for the haue I sene ryghtuous before me in thys generacyon.
1560 Geneva Bible
And the Lord said vnto Noah, Enter thou and all thine house into the Arke: for thee haue I seene righteous before me in this age.
1568 Bishops' Bible
And the Lord said vnto Noah: come thou and al thy house into ye arke: for thee haue I seen ryghteous before me in this generation.
1611 King James Bible
And the LORD saide vnto Noah, Come thou and all thy house into the Arke: for thee haue I seene righteous before me, in this generation.
1750 Douay-Rheims Bible
And the Lord said to him: Go in, thou and all thy house, into the ark: for thee I have seen just before me in this generation.
1769 King James Bible
And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
1833 Webster Bible
And the LORD said to Noah, Come thou and all thy house into the ark: for thee have I seen righteous before me in this generation.
1885 English Revised Version
And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
1890 Darby Bible
And Jehovah said to Noah, Go into the ark, thou and all thy house; for thee have I seen righteous before me in this generation.
1898 Young's Literal Translation
And Jehovah saith to Noah, 'Come in, thou and all thy house, unto the ark, for thee I have seen righteous before Me in this generation;
1901 American Standard Version
And Jehovah said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And Yahweh said to Noah, Enter, thou and all thy house, into the ark,—for, thee, have I seen righteous before me, in this generation.
| 
