|
1394 Wycliffe Bible
Therfore thou schalt take with thee of alle metis that moun be etun, and thou schalt bere to gidre at thee, and tho schulen be as well to thee as to the beestis in to mete.
1531 Tyndale Bible
And take vnto the of all maner of meate yt may be eaten and laye it vp in stoore by the that it may be meate both for ye and for the:
1535 Coverdale Bible
And thou shalt take vnto the all maner of meate that maye be eaten, and shalt laye it vp in stoare by the, that it maye be meate for the and them.
1537 Matthew Bible
And take vnto the of all maner of meate that may be eaten and laye it vp in stoore by the, þt it maye be meate bothe for the and for them:
1539 Great Bible
And take thou with the of all meate that is eaten, and thou shalt laye it vp with þe, that it maye be meate for the & them.
1560 Geneva Bible
And take thou with thee of all meate that is eaten: and thou shalt gather it to thee, that it may be meate for thee and for them.
1568 Bishops' Bible
And take thou with thee of all meate that is eaten, and thou shalt lay it vp with thee, that it may be meate for thee and them.
1611 King James Bible
And take thou vnto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food, for thee, and for them.
1750 Douay-Rheims Bible
Thou shalt take unto thee of all food that may be eaten, and thou shalt lay it up with thee: and it shall be food for thee and them.
1769 King James Bible
And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather [it] to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
1833 Webster Bible
And take thou to thee of all food that is eaten, and thou shalt gather [it] to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
1885 English Revised Version
And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
1890 Darby Bible
And take thou of all food that is eaten, and gather [it] to thee, that it may be for food for thee and for them.
1898 Young's Literal Translation
'And thou, take to thyself of all food that is eaten; and thou hast gathered unto thyself, and it hath been to thee and to them for food.'
1901 American Standard Version
And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
But, thou, take to thee of all food that is eaten, and gather it unto thee,—and it shall be for thee and for them, for food.
| 
