|
1394 Wycliffe Bible
Make thou to thee a schip of trees hewun and planed; thou schalt make dwellynge placis in the schip, and thou schalt anoynte it with pitche with ynne and with outforth.
1531 Tyndale Bible
Make the an arcke of pyne tree and make chaumbers in the arcke and pytch it wythin and wythout wyth pytch.
1535 Coverdale Bible
Make the an Arcke of Pyne tre, and make chambers in it, and pitch it within and without with pitch
1537 Matthew Bible
Make þe an arcke of pyne tree, and make chaumbers in the arcke, and pitch it wythin & without wyth pytch.
1539 Great Bible
Make the an Arke of pyne trees. Habitacyons shalt thou make in the Arke, and shalt pytch it within & without with pytch.
1560 Geneva Bible
Make thee an Arke of pine trees: thou shalt make cabines in the Arke, and shalt pitch it within and without with pitch.
1568 Bishops' Bible
Make thee an Arke of Pine trees: Habitations shalt thou make in the arke, and shalt pitch it within and with out with pitche.
1611 King James Bible
Make thee an Arke of Gopher-wood: roomes shalt thou make in the arke, and shalt pitch it within and without with pitch.
1750 Douay-Rheims Bible
Make thee an ark of timber planks: thou shalt make little rooms in the ark, and thou shalt pitch it within and without.
1769 King James Bible
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
1833 Webster Bible
Make thee an ark of gopher-wood: rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
1885 English Revised Version
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
1890 Darby Bible
Make thyself an ark of gopher wood: [with] cells shalt thou make the ark; and pitch it inside and outside with pitch.
1898 Young's Literal Translation
'Make for thyself an ark of gopher-wood; rooms dost thou make with the ark, and thou hast covered it within and without with cypress;
1901 American Standard Version
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Make for thee an ark of timbers of gopher, rooms, shalt thou make with the ark,—and—thou shalt cover it, within and without, with pitch.
| 
