|
1394 Wycliffe Bible
While thei filliden the comaundementis, fourti daies passiden, for this was the custom of deed bodies anoyntid; and Egipt biwepte hym seuenti daies.
1531 Tyndale Bible
.xl. dayes loge for so loge doth ye embawminge last and the Egiptians bewepte him .lxx. dayes.
1535 Coverdale Bible
tyll fourtye dayes were ended (for so longe endured the dayes of embawminge) & the Egipcians bewayled him seuentye dayes.
1537 Matthew Bible
.xl. daies longe, for so long doth the embawmyng last & the Egypcians bewepte him .lxx. dayes.
1539 Great Bible
.xl. dayes longe, for so longe doth the embawmynge last, and the Egyptians bewayled hym .lxx. dayes.
1560 Geneva Bible
So fourtie dayes were accomplished (for so long did the dayes of them that were enbaumed last) and the Egyptians bewayled him seuentie dayes.
1568 Bishops' Bible
And fourtie dayes were continued (for so long doth the imbawmyng last) and the Egyptians mourned for him thre score and ten dayes.
1611 King James Bible
And fortie dayes were fulfilled for him, (for so are fulfilled the dayes of those which are imbalmed) and the Egyptians mourned for him threescore and ten dayes.
1750 Douay-Rheims Bible
And while they were fulfilling his commands, there passed forty days: for this was the manner with bodies that were embalmed, and Egypt mourned for him seventy days.
1769 King James Bible
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.
1833 Webster Bible
And forty days were fulfilled for him; (for so are fulfilled the days of those who are embalmed:) and the Egyptians mourned for him seventy days.
1885 English Revised Version
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of embalming: and the Egyptians wept for him threescore and ten days.
1890 Darby Bible
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those who are embalmed. And the Egyptians mourned for him seventy days.
1898 Young's Literal Translation
and they fulfil for him forty days, for so they fulfil the days of the embalmed, and the Egyptians weep for him seventy days.
1901 American Standard Version
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of embalming: and the Egyptians wept for him three-score and ten days.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And they fulfilled for him forty days, for, so, are they wont to fulfill the days of the embalmed,—and the Egyptians wept for him seventy days.
| 
