|
1394 Wycliffe Bible
Therfor Israel dwellide in Egipt, that is, in the lond of Jessen, and weldide it; and he was encreessid and multiplied ful mych.
1531 Tyndale Bible
And Israel dwelt in Egipte: euen in the countre of Gosan. And they had their possessions therein and they grewe and multiplyed exceadingly.
1535 Coverdale Bible
So Israel dwelt in Egipte in the londe of Gosen, and had it in possession, and grew and multiplied exceadingly.
1537 Matthew Bible
And Israel dwelt in Egypte: euen in the countre of Gosan. And they had their possessions therin, and they grewe and multiplyed exceadynglye.
1539 Great Bible
And Israel dwelt in Egypte: euen in the countre of Gosan. And they had theyr possessyons therin, & grewe and multiplied exceadyngly.
1560 Geneva Bible
And Israel dwelt in the lande of Egypt, in the countrey of Goshen: and they had their possessions therein, and grewe and multiplied exceedingly.
1568 Bishops' Bible
And Israel dwelt in Egypt, euen in they countrey of Gosen, and they had their possessions therin, and grewe and multiplied exceedyngly.
1611 King James Bible
And Israel dwelt in the land of Egypt in the countrey of Goshen, and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.
1750 Douay-Rheims Bible
So Israel dwelt in Egypt, that is, in the land of Gessen, and possessed it; and grew, and was multiplied exceedingly.
1769 King James Bible
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.
1833 Webster Bible
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions in it and grew, and multiplied exceedingly.
1885 English Revised Version
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they gat them possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.
1890 Darby Bible
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they had possessions in it, and were fruitful and multiplied exceedingly.
1898 Young's Literal Translation
And Israel dwelleth in the land of Egypt, in the land of Goshen, and they have possession in it, and are fruitful, and multiply exceedingly;
1901 American Standard Version
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they gat them possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Thus Israel dwelt in the land of Egypt, in the land of Goshen,—and gained possessions therein, and became fruitful and multiplied, exceedingly.
| 
