|
1394 Wycliffe Bible
And eft whanne the face was waischun, he yede out, and refreynede hym silf, and seide, Sette ye looues.
1531 Tyndale Bible
And he wasshed his face and came out and refrayned himselfe and bad sett bread on the table
1535 Coverdale Bible
And whan he had washed his face, he wente out, and refrayned him self, and sayde: set bred (on the table.)
1537 Matthew Bible
And he wasshed hys face & came out and reframed him self, and bad, set bread on the table.
1539 Great Bible
And he wasshed his face & came out and refrayned hym selfe, and sayde: set bread on the table.
1560 Geneva Bible
Afterward he washed his face, & came out, and refrained himselfe, and sayd, Set on meate.
1568 Bishops' Bible
And he washed his face, and came out, and refrayned hym selfe, and sayde: set bread on the table.
1611 King James Bible
And he washed his face, and went out, and refrained himselfe, and saide, Set on bread.
1750 Douay-Rheims Bible
And when he had washed his face, coming out again, he refrained himself, and said: Set bread on the table.
1769 King James Bible
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
1833 Webster Bible
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
1885 English Revised Version
And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.
1890 Darby Bible
And he washed his face, and came out, and controlled himself, and said, Set on bread.
1898 Young's Literal Translation
and he washeth his face, and goeth out, and refraineth himself, and saith, 'Place bread.'
1901 American Standard Version
And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Then bathed he his face, and came forth,—and restrained himself, and said, Set on bread!
|
