|
1394 Wycliffe Bible
Whiche answeriden, He is hool, thi seruaunt oure fadir lyueth yit; and thei weren bowid, and worschipiden hym.
1531 Tyndale Bible
they answered: thy servaunte oure father is in good health ad is yet alyue. And they bowed them selues and fell to the grounde.
1535 Coverdale Bible
They answered: Thy seruaunt oure father is in good health, and is yet alyue. And they bowed them selues, and fell downe before him.
1537 Matthew Bible
they answered: thy seruaunt our father is in good health and is yet aliue. And they bowed them selues and fel to the ground.
1539 Great Bible
they answered: thy seruaunte oure father is in good health, and is yet alyue. And they bowed downe theyr heades, and made obaysaunce.
1560 Geneva Bible
Who answered, Thy seruant our father is in good health, he is yet aliue: and they bowed downe, and made obeysance.
1568 Bishops' Bible
They aunswered: Thy seruaunt our father is in good health, & is yet alyue. And they bowing them selues, made theyr obeysaunce.
1611 King James Bible
And they answered, Thy seruant our father [is] in good health, hee [is] yet aliue: & they bowed downe their heads, and made obeisance.
1750 Douay-Rheims Bible
And they answered: Thy servant our father, is in health; he is yet living. And bowing themselves, they made obeisance to him.
1769 King James Bible
And they answered, Thy servant our father [is] in good health, he [is] yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
1833 Webster Bible
And they answered, Thy servant, our father, [is] in good health, he [is] yet alive: and they bowed their heads and made obeisance.
1885 English Revised Version
And they said, Thy servant our father is well, he is yet alive. And they bowed the head, and made obeisance.
1890 Darby Bible
And they said, Thy servant our father is well; he is yet alive. And they bowed, and made obeisance.
1898 Young's Literal Translation
and they say, 'Thy servant our father [is] well, he is yet alive;' and they bow, and do obeisance.
1901 American Standard Version
And they said, Thy servant our father is well, he is yet alive. And they bowed the head, and made obeisance.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And they said—It is well with thy servant our father, he is yet, alive. And they bent their heads, and bowed themselves down.
| 
