|
1394 Wycliffe Bible
camen forth, deuourynge al the fairenesse of the firste. Farao wakide aftir reste,
1531 Tyndale Bible
and that the .vij. thynne eares deuowrerd the .vij. rancke and full eares. And than Pharao awaked: and se here is his dreame.
1535 Coverdale Bible
and the seuen thynne eares deuoured the seuen greate and full eares. Then Pharao awaked, and sawe that it was a dreame.
1537 Matthew Bible
and that the .vij. thynne eares deuoured the .vij. rancke and full eares. And than Pharao awaked: & se, here is his dreame.
1539 Great Bible
and the seuen thynne eares deuowred the seuen rancke and full eares. And Pharao a waked: and se, it was a dreame.
1560 Geneva Bible
And the thinne eares deuoured the seuen ranke and full eares. then Pharaoh awaked, and loe, it was a dreame.
1568 Bishops' Bible
And the seuen thinne eares deuoured the seuen ranke & full eares. And Pharao awaked, and see [it was] a dreame.
1611 King James Bible
And the seuen thinne eares deuoured the seuen ranke and full eares: and Pharaoh awoke, and behold, it was a dreame.
1750 Douay-Rheims Bible
And devoured all the beauty of the former. Pharao awaked after his rest:
1769 King James Bible
And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, [it was] a dream.
1833 Webster Bible
And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and behold, [it was] a dream.
1885 English Revised Version
And the thin ears swallowed up the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
1890 Darby Bible
And the thin ears devoured the seven fat and full ears. And Pharaoh awoke; and behold, it was a dream.
1898 Young's Literal Translation
and the thin ears swallow the seven fat and full ears—and Pharaoh awaketh, and lo, a dream.
1901 American Standard Version
And the thin ears swallowed up the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Then did the lean ears swallow up the seven fat and full ears. So Pharaoh awoke, and lo! it was a dream.
| 
