|
1394 Wycliffe Bible
and so greet aboundaunce was of wheete, that it was maad euene to the grauel of the see, and the plente passide mesure.
1531 Tyndale Bible
And Ioseph layde vp corne in stoore lyke vnto the sande of the see in multitude out of mesure vntyll he left nombrynge: For it was with out nombre.
1535 Coverdale Bible
So Ioseph layed vp the corne in stoare, and that moch aboue measure, as the sonde of the see: in so moch yt he left of nombrynge of it, for it coude not be nombred.
1537 Matthew Bible
And Ioseph layde vp corne in stoore, lyke vnto the sande of the sea in multitude out of mesure, vntyll he left nombrynge: For it was wyth out nombre.
1539 Great Bible
And Ioseph layde vp corne in stoore, lyke vnto the sande of the see, in multitude out of mesure, vntyll he left nombrynge: For it was wythout nombre.
1560 Geneva Bible
So Ioseph gathered wheate, like vnto the sand of the sea in multitude out of measure, vntill he left numbring: for it was without number.
1568 Bishops' Bible
And Ioseph layed vp corne in store lyke vnto the sande of the sea, in multitude out of measure, vntyll he left numbryng: for it was without number.
1611 King James Bible
And Ioseph gathered corne as the sand of the sea, very much, vntill he left numbring: for it was without number.
1750 Douay-Rheims Bible
And there was so great abundance of wheat, that it was equal to the sand of the sea, and the plenty exceeded measure.
1769 King James Bible
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for [it was] without number.
1833 Webster Bible
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for [it was] without number.
1885 English Revised Version
And Joseph laid up corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
1890 Darby Bible
And Joseph laid up corn as sand of the sea exceeding much, until they left off numbering; for it was without number.
1898 Young's Literal Translation
and Joseph gathereth corn as sand of the sea, multiplying exceedingly, until that he hath ceased to number, for there is no number.
1901 American Standard Version
And Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he left off numbering; for it was without number.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Thus did Joseph heap up corn like the sand of the sea, making it exceeding abundant,—until one hath left off reckoning, because it cannot be reckoned.
| 
