|
1394 Wycliffe Bible
And whanne Joseph hadde entrid to hem eerli, and hadde seyn hem sori,
1531 Tyndale Bible
When Ioseph came in vnto them in the mornynge and loked apon them: beholde they were sadd.
1535 Coverdale Bible
Now in the mornynge whan Ioseph came in vnto them, and sawe that they loked sadly, he axed them and sayde:
1537 Matthew Bible
When Ioseph came in vnto them in the mornyng, & loked vpon them: beholde, they were sadd. And he asked them saying:
1539 Great Bible
When Ioseph came in vnto them in the mornynge, and loked vpon them: beholde, they were sadd. And he asked Pharaos offycers that were with hym in hys masters warde sayinge:
1560 Geneva Bible
And when Ioseph came in vnto them in the morning, and looked vpon them, beholde, they were sad.
1568 Bishops' Bible
When Ioseph came in vnto them in the mornyng, and loked vpon them, beholde they were sadde.
1611 King James Bible
And Ioseph came in vnto them in the morning, and looked vpon them, and behold, they [were] sad.
1750 Douay-Rheims Bible
And when Joseph was come into them in the morning, and saw them sad,
1769 King James Bible
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they [were] sad.
1833 Webster Bible
And Joseph came to them in the morning, and looked upon them, and behold, they [were] sad.
1885 English Revised Version
And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.
1890 Darby Bible
And Joseph came in to them in the morning, and looked on them, and behold, they were sad.
1898 Young's Literal Translation
And Joseph cometh in unto them in the morning, and seeth them, and lo, they [are] morose;
1901 American Standard Version
And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And Joseph came in unto them, in the morning,—and looked at them, and lo! they were sad.
| 
