|
1394 Wycliffe Bible
Whanne these thingis weren doon so, it bifelde that twei geldyngis, the boteler and the baker of the kyng of Egipt, synneden to her lord.
1531 Tyndale Bible
And it chaunced after this that the chefe butlar of the kynge of Egipte and his chefe baker had offended there lorde the kynge of Egypte.
1535 Coverdale Bible
And it fortuned after this, that ye kynge of Egiptes chefe butlar and ye chefe baker offended their lorde the kynge of Egipte.
1537 Matthew Bible
And it chaunced after this, that the chefe butlar of the kyng of Egypte and hys chefe baker had offended their Lorde the kynge of Egipte.
1539 Great Bible
And it chaunced after this, that the butteler of þe kynge of Egypte and hys baker had offended their Lorde the kynge of Egypte.
1560 Geneva Bible
And after these things, the butler of the King of Egypt and his baker offended their lorde the King of Egypt.
1568 Bishops' Bible
And it came to passe after these thynges, that the butler of ye king of Egypt and his baker, had offended their lorde the kyng of Egypt.
1611 King James Bible
And it came to passe after these things, that the Butler of the King of Egypt, and [his] Baker, had offended their lord the King of Egypt.
1750 Douay-Rheims Bible
After this, it came to pass, that two eunuchs, the butler and the baker of the king of Egypt, offended their lord.
1769 King James Bible
And it came to pass after these things, [that] the butler of the king of Egypt and [his] baker had offended their lord the king of Egypt.
1833 Webster Bible
And it came to pass after these things, [that] the butler of the king of Egypt and [his] baker had offended their lord the king of Egypt.
1885 English Revised Version
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.
1890 Darby Bible
And it came to pass after these things, [that] the cup-bearer of the king of Egypt and the baker offended their lord the king of Egypt.
1898 Young's Literal Translation
And it cometh to pass, after these things—the butler of the king of Egypt and the baker have sinned against their lord, against the king of Egypt;
1901 American Standard Version
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And it came to pass, after these things, that the butler of the king of Egypt, and the baker, had sinned against their lord, the king of Egypt.
| 
