|
1394 Wycliffe Bible
sotheli he bihelde not to Cayn and to hise yiftis. And Cayn was wrooth greetli, and his cheer felde doun.
1531 Tyndale Bible
but vnto Cain and vnto his offrynge looked he not. And Cain was wroth exceadingly and loured.
1535 Coverdale Bible
but vnto Cain and his offerynge he loked not. Then was Cain exceadinge wroth, and his countenaunce chaunged.
1537 Matthew Bible
but vnto Cayn & vnto hys offrynge loked he not. And Cayn was wroth exceadyngly, & loured.
1539 Great Bible
But vnto Cain and to hys offrynge he had no respecte. For the whych cause Cain was exceadyng wrothe, and hys countenaunce abated.
1560 Geneva Bible
But vnto Kain and to his offering he had no regarde: wherefore Kain was exceeding wroth, and his countenance fell downe.
1568 Bishops' Bible
But vnto Cain and to his offeryng he had no respect: for the whiche cause Cain was exceedyng wroth, and his countenaunce abated.
1611 King James Bible
But vnto Cain, and to his offring he had not respect: and Cain was very wroth, and his countenance fell.
1750 Douay-Rheims Bible
But to Cain and his offerings he had no respect: and Cain was exceeding angry, and his countenance fell.
1769 King James Bible
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.
1833 Webster Bible
But to Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.
1885 English Revised Version
but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.
1890 Darby Bible
and upon Cain, and on his offering, he did not look. And Cain was very angry, and his countenance fell.
1898 Young's Literal Translation
and unto Cain and unto his present He hath not looked; and it is very displeasing to Cain, and his countenance is fallen.
1901 American Standard Version
but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
but, of Cain and his present, he approved not,—and it angered Cain greatly, and his countenance fell.
| 
