|
1394 Wycliffe Bible
And efte sche childide his brother Abel. Forsothe Abel was a kepere of scheep, and Cayn was an erthe tilyere.
1531 Tyndale Bible
And she proceded forth and bare hys brother Abell: And Abell became a sheperde And Cain became a ploweman.
1535 Coverdale Bible
And she proceaded forth, & bare his brother Abell. And Abell became a shepherde, but Cain became an husbande man.
1537 Matthew Bible
And she proceded forth and bare hys brother Abell: and Abell became a shepherde, and Cayn became a plowman.
1539 Great Bible
And she proceadynge furth, brought furth hys brother Habel, and Habel was a keper of shepe. But Cain was a tyller of the grounde.
1560 Geneva Bible
And againe she brought foorth his brother Habel, & Habel was a keeper of sheepe, and Kain was a tiller of the ground.
1568 Bishops' Bible
And she proceading, brought foorth his brother Habel, and Habel was a keper of sheepe, but Cain was a tyller of the grounde.
1611 King James Bible
And she againe bare his brother Abel, and Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
1750 Douay-Rheims Bible
And again she brought forth his brother Abel. And Abel was a shepherd, and Cain a husbandman.
1769 King James Bible
And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
1833 Webster Bible
And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
1885 English Revised Version
And again she bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
1890 Darby Bible
And she further bore his brother Abel. And Abel was a shepherd, but Cain was a husbandman.
1898 Young's Literal Translation
and she addeth to bear his brother, even Abel. And Abel is feeding a flock, and Cain hath been servant of the ground.
1901 American Standard Version
And again she bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And she went on to bear his brother, Abel,—and Abel became a feeder of sheep, whereas, Cain, was a tiller of the round.
| 
