|
1394 Wycliffe Bible
Forsothe Adam knewe Eue his wijf, which conseyuede, and childide Cayn, and seide, Y haue gete a man bi God.
1531 Tyndale Bible
And Adam lay wyth Heua ys wyfe which conceaved and bare Cain and sayd: I haue goten a ma of the LORde.
1535 Coverdale Bible
Morouer Adam laye with Heua his wyfe, which coceaued & bare Cain, and sayde, I haue opteyned ye man of the LORDE.
1537 Matthew Bible
And Adam laye wt Heua his wyfe, whiche conceyued & bare Cayn, & sayde: I haue goten a man of the Lord.
1539 Great Bible
Adam knewe Heua his wife: Who conceauynge, bare Cain, sayinge: I haue gotten a man of the Lorde.
1560 Geneva Bible
Afterwarde the man knewe Heuah his wife, which conceiued and bare Kain, and said, I haue obteined a man by the Lord.
1568 Bishops' Bible
And Adam knewe Heua his wyfe, who conceauing bare Cain, saying: I haue gotten a man of the Lorde.
1611 King James Bible
And Adam knew Eue his wife, and shee conceiued, and bare Cain, and said, I haue gotten a man from the LORD.
1750 Douay-Rheims Bible
And Adam knew Eve his wife; who conceived and brought forth Cain, saying: I have gotten a man through God.
1769 King James Bible
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
1833 Webster Bible
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
1885 English Revised Version
And the man knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man with [the help of] the LORD.
1890 Darby Bible
And Man knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have acquired a man with Jehovah.
1898 Young's Literal Translation
And the man knew Eve his wife, and she conceiveth and beareth Cain, and saith, 'I have gotten a man by Jehovah;'
1901 American Standard Version
And the man knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man with [the help of] Jehovah.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Now, the man, having come to know Eve his wife,—she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a Man, even Yahweh!
| 
