|
1394 Wycliffe Bible
nether he knew ony other thing no but breed which he eet. Forsothe Joseph was fair in face, and schapli in siyt.
1531 Tyndale Bible
And therfore he left all that he had in Iosephs hande and loked vpon nothinge that was with him saue only on the bread which he ate. And Ioseph was a goodly persone and a well favored
1535 Coverdale Bible
therfore left he all yt he had, in Iosephs hande. And medled with nothinge himself, saue onely the bred that he ate. And Ioseph was fayre of bewtye, and well fauoured of face.
1537 Matthew Bible
And therfore he left all þt he had in Iosephs hande, & loked vpon nothing that was with him, saue only on the bread which he ate. And Ioseph was a goodly persone and a wel fauored.
1539 Great Bible
And therfore he left all that he had in Iosephs hande, and loked vpon nothynge that was wt hym, saue only on the bread whych he dyd eate. And Iosep was a goodly persone & a well fauored.
1560 Geneva Bible
Therefore he left all that he had in Iosephs hand, and tooke accompt of nothing, that was with him, saue onely of the bread, which he did eate; Ioseph was a faire person, and well fauoured.
1568 Bishops' Bible
And therfore he left all that he had in Iosephes hande: and he knewe nothyng with hym, saue onlye the breade which he dyd eate. And Ioseph was a goodly person, and a well fauoured.
1611 King James Bible
And he left all that he had, in Iosephs hand: and he knew not ought he had, saue the bread which he did eate: and Ioseph was a goodly person, and well fauoured.
1750 Douay-Rheims Bible
Neither knew he any other thing, but the bread which he ate. And Joseph was of a beautiful countenance, and comely to behold.
1769 King James Bible
And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. And Joseph was [a] goodly [person], and well favoured.
1833 Webster Bible
And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not aught he had, save the bread which he ate; and Joseph was [a] goodly [person], and well favored.
1885 English Revised Version
And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not aught [that was] with him, save the bread which he did eat. And Joseph was comely, and well favoured.
1890 Darby Bible
And he left all that he had in Joseph's hand, and took cognizance of nothing with him, save the bread that he ate. And Joseph was of a beautiful form and of a beautiful countenance.
1898 Young's Literal Translation
and he leaveth all that he hath in the hand of Joseph, and he hath not known anything that he hath, except the bread which he is eating. And Joseph is of a fair form, and of a fair appearance.
1901 American Standard Version
And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not aught [that was] with him, save the bread which he did eat. And Joseph was comely, and well-favored.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
so that he left all that he had in the hand of Joseph, and took note with him, of nothing, save only the bread which, he himself, was eating. And so it was, that Joseph was comely in form and comely in countenance.
| 
