|
1394 Wycliffe Bible
And sche took the hem of his clooth, and sche seide, Slepe thou with me; and he lefte the mentil in hir hoond, and he fledde, and yede out.
1531 Tyndale Bible
And she caught him by the garment saynge: come slepe with me. And he left his garment in hir hande ad fled and gott him out
1535 Coverdale Bible
And she caught him by his garment, & sayde: Slepe with me. But he left the garment in hir hande, and fled, and gat him out of the house.
1537 Matthew Bible
And she caught hym by the garment saying: come slepe wyth me. And he left his garment in her hande & fled and got him out.
1539 Great Bible
And she caught him by the garment sayinge: come slepe with me. And he lefte hys garment in hyr hande and fled, and gott hym out. And it chaunced.
1560 Geneva Bible
Therefore she caught him by his garmet, saying, Sleepe with me: but he left his garment in her hand and fled, and got him out.
1568 Bishops' Bible
Then she caught him by the garment, saying: lye with me. And he left his garment in her hande, and fledde, and got hym out.
1611 King James Bible
And shee caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
1750 Douay-Rheims Bible
And she catching the skirt of his garment, said: Lie with me. But he leaving the garment in her hand, fled, and went out.
1769 King James Bible
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
1833 Webster Bible
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and went out.
1885 English Revised Version
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
1890 Darby Bible
Then she caught him by his garment, saying, Lie with me! But he left his garment in her hand, and fled and ran out.
1898 Young's Literal Translation
and she catcheth him by his garment, saying, 'Lie with me;' and he leaveth his garment in her hand, and fleeth, and goeth without.
1901 American Standard Version
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
that she caught him by his garment, saying—Come! lie with me. Then left he his garment in her hand, and fled, and gat forth outside.
| 
