|
1394 Wycliffe Bible
Thei spaken siche wordis bi alle daies, and the womman was diseseful to the yong waxynge man, and he forsook auoutrie.
1531 Tyndale Bible
And after this maner spake she to Ioseph daye by daye: but he harkened not vnto her to slepe nere her or to be in her company.
1535 Coverdale Bible
But she spake soch wordes vnto Ioseph daylie. Neuertheles he herkened not vnto her, to slepe by her, or to be in her company.
1537 Matthew Bible
And after thys maner spake she to Ioseph daye by day: but he harkend not vnto her, to slepe nere her, or to be in her company.
1539 Great Bible
And after thys maner spake she to Ioseph daye by daye: but he harkened not vnto her, to slepe nere her, or to be in her company.
1560 Geneva Bible
And albeit she spake to Ioseph day by day, yet he hearkened not vnto her, to lye with her, or to be in her company.
1568 Bishops' Bible
And after this maner spake she to Ioseph day by day: but he hearkened not vnto her to sleepe neare her, or to be in her company.
1611 King James Bible
And it came to passe as she spake to Ioseph day by day, that hee hearkened not vnto her, to lie by her, [or] to bee with her.
1750 Douay-Rheims Bible
With such words as these day by day, both the woman was importunate with the young man, and he refused the adultery.
1769 King James Bible
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, [or] to be with her.
1833 Webster Bible
And it came to pass, as she spoke to Joseph day by day, that he hearkened not to her, to lie by her, [or] to be with her.
1885 English Revised Version
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, [or] to be with her.
1890 Darby Bible
And it came to pass as she spoke to Joseph day by day and he hearkened not to her, to lie with her [and] to be with her,
1898 Young's Literal Translation
And it cometh to pass at her speaking unto Joseph day [by] day, that he hath not hearkened unto her, to lie near her, to be with her;
1901 American Standard Version
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, [or] to be with her.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And it came to pass, that, although she spake unto Joseph day after day, yet hearkened he not unto her, to lie beside her, to be with her.
| 
