|
1394 Wycliffe Bible
And his soule was boundun faste with hir, and he pleside hir sory with flateringis.
1531 Tyndale Bible
and his harte laye vnto Dina ye doughter of Iacob. And he loued yt damsell and spake kidly vnto her
1535 Coverdale Bible
and his hert hanged vpon her, and he loued ye damsell, and talked louyngly with her,
1537 Matthew Bible
and his herte lay vnto Dina the daughter of Iacob. And he loued that damsell, & spake kyndly vnto hyr,
1539 Great Bible
and hys harte laye vnto Dina the daughter of Iacob. And he loued that damsell and spake kyndly vnto her,
1560 Geneva Bible
So his heart claue vnto Dinah the daughter of Iaakob: and he loued the maide, & spake kindely vnto the maide.
1568 Bishops' Bible
And his heart laye vnto Dina the daughter of Iacob, and he loued that damsell, and spake kyndly vnto her.
1611 King James Bible
And his soule claue vnto Dinah the daughter of Iacob, and hee loued the damsell, and spake kindly vnto the damsell.
1750 Douay-Rheims Bible
And his soul was fast knit unto her; and whereas she was sad, he comforted her with sweet words.
1769 King James Bible
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
1833 Webster Bible
And his soul cleaved to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spoke kindly to the damsel.
1885 English Revised Version
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
1890 Darby Bible
And his soul fastened on Dinah the daughter of Jacob, and he loved the maiden, and spoke consolingly to the maiden.
1898 Young's Literal Translation
and his soul cleaveth to Dinah, daughter of Jacob, and he loveth the young person, and speaketh unto the heart of the young person.
1901 American Standard Version
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And his soul clave unto Dinah, daughter of Jacob,—and he loved the young woman, and spake to the heart of the young woman.
| 
