|
1394 Wycliffe Bible
And he seide to Jacob, Leeue thou me, for the morewtid stieth now. Jacob answeride, Y schal not leeue thee, no but thou blesse me.
1531 Tyndale Bible
And he sayde: let me goo for the daye breaketh. And he sayde: I will not lett the goo excepte thou blesse me.
1535 Coverdale Bible
And he sayde: Let me go, for ye daye breaketh on. But he answered: I will not let ye go, excepte thou blesse me.
1537 Matthew Bible
And he said: let me goo, for the day breaketh. And he said: I wyll not lette the go, excepte thou blesse me.
1539 Great Bible
And he sayde: let me goo, for the daye breaketh. Which answered: I wyll not let the goo, excepte thou blesse me.
1560 Geneva Bible
And he saide, Let me goe, for the morning appeareth. Who answered, I will not let thee go except thou blesse me.
1568 Bishops' Bible
And he said: let me go, for the day breaketh. Whiche aunswered: I will not let thee go, except thou blesse me.
1611 King James Bible
And he said, Let me goe, for the day breaketh: and he said, I will not let thee goe, except thou blesse me.
1750 Douay-Rheims Bible
And he said to him: Let me go, for it is break of day. He answered: I will not let thee go, except thou bless me.
1769 King James Bible
And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
1833 Webster Bible
And he said, Let me go, for the day breaketh; And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
1885 English Revised Version
And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
1890 Darby Bible
And he said, Let me go, for the dawn ariseth. And he said, I will not let thee go except thou bless me.
1898 Young's Literal Translation
and he saith, 'Send me away, for the dawn hath ascended:' and he saith, 'I send thee not away, except thou hast blessed me.'
1901 American Standard Version
And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Then said he—Let me go, for uprisen hath the dawn. And he said: I will not let thee go,—except, thou have blessed me.
| 
