|
1394 Wycliffe Bible
moost for the Lord seide to hym, Turne ayen into the lond of thi fadris, and to thi generacioun, and Y shal be with thee.
1531 Tyndale Bible
And the LORde sayde vnto Iacob: turne agayne in to the lade of thy fathers and to thy kynred and I wilbe with ye.
1535 Coverdale Bible
And the LORDE sayde vnto him: Departe agayne to thy fatherlade, and to thy kynred, I wyll be with the.
1537 Matthew Bible
And the Lorde sayed vnto Iacob: turne agayne into the Land of thy fathers & to thy kynred, & I wyll be wyth the.
1539 Great Bible
And the Lorde sayde vnto Iacob: turne agayne in to the lande of thy fathers and to thy kynred, & I wyll be wyth the.
1560 Geneva Bible
And the Lorde had said vnto Iaakob, Turne againe into the lande of thy fathers, and to thy kinred, and I wilbe with thee.
1568 Bishops' Bible
And the Lorde sayde vnto Iacob: turne agayne into the lande of thy fathers, and to thy kynrede, and I wyll be with thee.
1611 King James Bible
And the LORD said vnto Iacob, Returne vnto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I wil be with thee.
1750 Douay-Rheims Bible
Especially the Lord saying to him: Return into the land of thy fathers and to thy kindred, and I will be with thee.
1769 King James Bible
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
1833 Webster Bible
And the LORD said to Jacob, Return to the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
1885 English Revised Version
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
1890 Darby Bible
And Jehovah said to Jacob, Return into the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
1898 Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Jacob, 'Turn back unto the land of thy fathers, and to thy kindred, and I am with thee.'
1901 American Standard Version
And Jehovah said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Then said Yahweh unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred,—that I may be with thee.
| 
