|
1394 Wycliffe Bible
And he seide to Laban, Yyue thou my wijf to me, for the tyme is fillid that Y entre to hir.
1531 Tyndale Bible
And Iacob sayde vnto Laban geue me my wife that I maye lye with hir for the tyme appoynted me is come.
1535 Coverdale Bible
And Iacob saide vnto Laban: geue me my wyfe, for the tyme is come that I shulde lye with her.
1537 Matthew Bible
And Iacob sayed vnto Laban: gyue me my wyfe that I maye lye wyth hyr. For the tyme appoynted me is come.
1539 Great Bible
And Iacob sayde vnto Laban: geue me my wyfe, that I maye lye with hir. For my dayes are fulfilled:
1560 Geneva Bible
Then Iaakob sayde to Laban, Giue me my wife, that I may goe in to her: for my terme is ended.
1568 Bishops' Bible
And Iacob said vnto Laban: geue [me] my wife that I may lye with her, for my dayes are fulfylled.
1611 King James Bible
And Iacob said vnto Laban, Giue me my wife (for my dayes are fulfilled) that I may goe in vnto her.
1750 Douay-Rheims Bible
And he said to Laban: Give me my wife; for now the time is fulfilled, that I may go in unto her.
1769 King James Bible
And Jacob said unto Laban, Give [me] my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
1833 Webster Bible
And Jacob said to Laban, Give [me] my wife (for my days are fulfilled) that I may go in to her.
1885 English Revised Version
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
1890 Darby Bible
And Jacob said to Laban, Give [me] my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.
1898 Young's Literal Translation
And Jacob saith unto Laban, 'Give up my wife, for my days have been fulfilled, and I go in unto her;'
1901 American Standard Version
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Then said Jacob unto Laban: Come give me my wife, for fulfilled are my days,—that I may go in unto her.
| 
