|
1394 Wycliffe Bible
Therfor Jacob seruyde seuene yeer for Rachel; and the daies semyden fewe to hym for the greetnesse of loue.
1531 Tyndale Bible
And Iacob serued .vij. yeres for Rahel and they semed vnto him but a fewe dayes for the loue he had to her.
1535 Coverdale Bible
So Iacob serued seuen yeare for Rachel, and they semed vnto him but few dayes, he loued her so well.
1537 Matthew Bible
And Iacob serued .vij. yere for Rahell, and they semed vnto hym but a fewe dayes, for the loue he had to hyr.
1539 Great Bible
And Iacob serued .vij. yeares for Rahel and they semed vnto him but a fewe dayes, for the loue he had to her.
1560 Geneva Bible
And Iaakob serued seuen yeres for Rahel, and they seemed vnto him but a few dayes, because he loued her.
1568 Bishops' Bible
And Iacob serued seuen yere for Rachel: and they seemed vnto hym but a fewe dayes, for the loue he hadde to her.
1611 King James Bible
And Iacob serued seuen yeeres for Rachel: and they seemed vnto him but a few dayes, for the loue hee had to her.
1750 Douay-Rheims Bible
So Jacob served seven years for Rachel: and they seemed but a few days, because of the greatness of his love.
1769 King James Bible
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him [but] a few days, for the love he had to her.
1833 Webster Bible
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed to him [but] a few days, for the love he had to her.
1885 English Revised Version
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
1890 Darby Bible
And Jacob served seven years for Rachel; and they were in his eyes as single days, because he loved her.
1898 Young's Literal Translation
and Jacob serveth for Rachel seven years; and they are in his eyes as some days, because of his loving her.
1901 American Standard Version
And Jacob served seven years for Rachel. And they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
So Jacob served for Rachel—seven years,—and they became, in his eyes, as single days, for his love to her.
| 
