|
1394 Wycliffe Bible
and whanne the flok was watrid, he kisside hir, and he wepte with vois reisid.
1531 Tyndale Bible
And Iacob kyssed Rahel and lyfte vp his voyce and wepte:
1535 Coverdale Bible
and kyssed Rachel, lift vp his voyce, and wepte,
1537 Matthew Bible
And Iacob kissed Rahell, & lyfte vp hys voyce & wepte:
1539 Great Bible
And Iacob kyssed Rahel, and lyfte vp hys voyce and wepte:
1560 Geneva Bible
And Iaakob kissed Rahel, and lift vp his voyce and wept.
1568 Bishops' Bible
And Iacob kyssed Rachel, and lift vp his voyce and wept.
1611 King James Bible
And Iacob kissed Rachel, and lifted vp his voyce, and wept.
1750 Douay-Rheims Bible
And having watered the flock, he kissed her: and lifting up his voice wept.
1769 King James Bible
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
1833 Webster Bible
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
1885 English Revised Version
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
1890 Darby Bible
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept.
1898 Young's Literal Translation
And Jacob kisseth Rachel, and lifteth up his voice, and weepeth,
1901 American Standard Version
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And Jacob kissed Rachel,—and lifted up his voice, and wept.
| 
