|
1394 Wycliffe Bible
To whom Esau saide, Fadir, wher thou hast oneli o blessyng? Y biseche that also thou blesse me. And whanne Esau wepte with greet yellyng,
1531 Tyndale Bible
And Esau sayde vnto his father? hast thou but yt one blessynge my father? blesse me also my father: so lyfted vp Esau his voyce and wepte
1535 Coverdale Bible
Esau sayde vnto his father? Hast thou not one blessynge more my father? O blesse me also my father. And he lift vp his voyce, & wepte.
1537 Matthew Bible
And Esau sayd vnto his father: haste thou but þe one blessing my father? blesse me also my father: so lifted vp Esau hys voyce and wept.
1539 Great Bible
And Esau sayde vnto hys father: hast thou but þt one blessynge my father? blesse me also my father: so lyfted vp Esau his voyce and wepte.
1560 Geneva Bible
Then Esau sayde vnto his father, Hast thou but one blessing my father? blesse mee, euen me also, my father: and Esau lifted vp his voyce, and wept.
1568 Bishops' Bible
And Esau sayde vnto his father: hast thou but that one blessyng my father? blesse me, I am also [thy sonne] O my father. So lyfted vp Esau his voyce, and wept.
1611 King James Bible
And Esau said vnto his father, Hast thou but one blessing, my father? Blesse mee, [euen] mee also, O my father. And Esau lift vp his voyce, and wept.
1750 Douay-Rheims Bible
And Esau said to him: Hast thou only one blessing, father? I beseech thee bless me also. And when he wept with a loud cry,
1769 King James Bible
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, [even] me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
1833 Webster Bible
And Esau said to his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, [even] me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
1885 English Revised Version
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
1890 Darby Bible
And Esau said to his father, Hast thou then but one blessing, my father? bless me—me also, my father! And Esau lifted up his voice and wept.
1898 Young's Literal Translation
And Esau saith unto his father, 'One blessing hast thou my father? bless me, me also, O my father;' and Esau lifteth up his voice, and weepeth.
1901 American Standard Version
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And Esau said unto his father, But one blessing, hast thou, O my father? Bless, me also, O my father! And Esau lifted up his voice, and wept.
| 
