|
1394 Wycliffe Bible
And whanne these weren brouyt in, he seide, My fadir! And he answerde, Y here; who art thou, my sone?
1531 Tyndale Bible
And he went in to his father saynge: my father And he aswered: here am I who art thou my sonne?
1535 Coverdale Bible
And he brought it in vnto his father, and sayde: My father. He answered: here am I, who art thou my sonne?
1537 Matthew Bible
And he went in to his father saying: my father. And he answered: here am I: who arte thou my sonne?
1539 Great Bible
Whan he came to hys father, he sayde: my father? And he answered: here am I, who art thou my sonne?
1560 Geneva Bible
And when he came to his father, he sayd, My father. Who answered, I am here: who art thou, my sonne?
1568 Bishops' Bible
When he came to his father, he sayde: my father? And he aunswered, here am I: who art thou, my sonne?
1611 King James Bible
And he came vnto his father, and said, My father: And he said, Here am I: who art thou, my sonne?
1750 Douay-Rheims Bible
Which when he had carried in, he said: My father? But he answered: I hear. Who art thou, my son?
1769 King James Bible
And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here [am] I; who [art] thou, my son?
1833 Webster Bible
And he came to his father, and said, My father: And he said, Here [am] I; who [art] thou, my son?
1885 English Revised Version
And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?
1890 Darby Bible
And he came to his father, and said, My father! And he said, Here am I: who art thou, my son?
1898 Young's Literal Translation
And he cometh in unto his father, and saith, 'My father;' and he saith, 'Here [am] I; who [art] thou, my son?'
1901 American Standard Version
And he came unto his father, and said, My father. And he said, Here am I. Who art thou, my son?
1902 Rotherham's Emphasized Bible
So he went in unto his father, and said—My father! And he said, Behold me! who art, thou, my son?
|
