|
1394 Wycliffe Bible
To whom the modir seide, My sone, this cursyng be in me; oonly here thou my vois, and go, and brynge that that Y seide.
1531 Tyndale Bible
and his mother saide vnto him. Vppo me be thi curse my sonne only heare my voyce and goo and fetch me them.
1535 Coverdale Bible
Then sayde his mother vnto him: That curse be vpon me my sonne, folowe thou my voyce: go thy waye and fetch it me.
1537 Matthew Bible
& his mother sayd vnto hym: Vpon me be thy cursse my sonne, onely heare my voyce, & go & fetch me them.
1539 Great Bible
and hys mother sayde vnto hym: Upon me be thy curse my sonne, only heare my voyce, and go and fetch me them.
1560 Geneva Bible
But his mother sayd vnto him, vpon me be thy curse, my sonne: onely heare my voyce, and go and bring me them.
1568 Bishops' Bible
And his mother sayde vnto him, Upon me be the curse my sonne: only heare my voyce, and go and fetche me them.
1611 King James Bible
And his mother said vnto him, Upon me be thy curse, my sonne: onely obey my voice, and go fetch me [them].
1750 Douay-Rheims Bible
And his mother said to him: Upon me be this curse, my son: only hear thou my voice, and go, fetch me the things which I have said.
1769 King James Bible
And his mother said unto him, Upon me [be] thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me [them].
1833 Webster Bible
And his mother said to him, upon me [be] thy curse, my son; only obey my voice, and go, bring them to me.
1885 English Revised Version
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
1890 Darby Bible
And his mother said to him, On me [be] thy curse, my son! Only hearken to my voice, and go, fetch [them].
1898 Young's Literal Translation
and his mother saith to him, 'On me thy disesteem, my son; only hearken to my voice, and go, take for me.'
1901 American Standard Version
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son. Only obey my voice, and go fetch me them.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And his mother said to him, Upon me, be thy reproach, my son,—only hearken unto my voice, and go fetch [them] for me.
| 
