|
1394 Wycliffe Bible
And the Lord apperide to hym, and seide, Go not doun in to Egipt, but reste thou in the lond which Y schal seie to thee,
1531 Tyndale Bible
The the LORde apeared vnto him and sayde goo not doune in to Egipte but byde in ye land which I saye vnto ye:
1535 Coverdale Bible
Then the LORDE appeared vnto him, and sayde: Go not downe in to Egipte, but tary in the lande that I shall saye vnto the.
1537 Matthew Bible
Then the Lord appeared vnto hym and sayed: Go not downe into Egypte but hyde in the lande whych I say vnto the:
1539 Great Bible
And the Lorde apeared vnto him, and sayde: Go not downe into Egypte, but byde in the lande whych I shall shewe vnto the:
1560 Geneva Bible
For the Lord appeared vnto him, and sayde, Goe not downe into Egypt, but abide in the land which I shall shewe vnto thee.
1568 Bishops' Bible
And the Lorde appeared vnto hym, and sayde: Go not downe into Egypt, [but] abyde in the lande whiche I shall shewe vnto thee.
1611 King James Bible
And the LORD appeared vnto him and said, Goe not downe into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of.
1750 Douay-Rheims Bible
And the Lord appeared to him, and said: Go not down into Egypt, but stay in the land that I shall tell thee.
1769 King James Bible
And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
1833 Webster Bible
And the LORD appeared to him, and said, Go not down into Egypt: dwell in the land which I shall tell thee of.
1885 English Revised Version
And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
1890 Darby Bible
And Jehovah appeared to him and said, Go not down to Egypt: dwell in the land that I shall tell thee of.
1898 Young's Literal Translation
And Jehovah appeareth unto him, and saith, 'Go not down towards Egypt, tabernacle in the land concerning which I speak unto thee,
1901 American Standard Version
And Jehovah appeared unto him, and said, Go not down into Egypt. Dwell in the land which I shall tell thee of.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
and Yahweh appeared unto him, and said, Do not go down towards Egypt,—Make thy habitation in the land, which I may name unto thee:
| 
