|
1394 Wycliffe Bible
and he failide, and diede in good eelde, and of greet age, and ful of daies, and he was gaderid to his puple.
1531 Tyndale Bible
and than fell seke ad dyed in a lustie age (whe he had lyved ynough) ad was put vnto his people.
1535 Coverdale Bible
and fell sicke and dyed in a good age, whan he was olde, & had lyued ynough and was gathered vnto his people.
1537 Matthew Bible
and then fell sycke & dyed in a lusty age (when he had liued inough) & was put vnto his people.
1539 Great Bible
and than fell sycke and dyed in a lustye age (when he had lyued ynough) and was put vnto hys people.
1560 Geneva Bible
Then Abraham yeelded the spirit, and died in a good age, an olde man, and of great yeeres, & was gathered to his people.
1568 Bishops' Bible
And then Abraham waxyng away, dyed in a lustie age, beyng an olde man, when he had liued ynough, and was gathered to his people.
1611 King James Bible
Then Abraham gaue vp the ghost, and died in a good old age, an old man, and full [of yeeres], and was gathered to his people.
1750 Douay-Rheims Bible
And decaying he died in a good old age, and having lived a long time, and being full of days: and was gathered to his people.
1769 King James Bible
Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full [of years]; and was gathered to his people.
1833 Webster Bible
Then Abraham expired, and died in a good old age, an old man, and full [of years]; and was gathered to his people.
1885 English Revised Version
And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full [of years]; and was gathered to his people.
1890 Darby Bible
And Abraham expired and died in a good old age, old and full [of days]; and was gathered to his peoples.
1898 Young's Literal Translation
and Abraham expireth, and dieth in a good old age, aged and satisfied, and is gathered unto his people.
1901 American Standard Version
And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full [of years], and was gathered to his people.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
So Abraham breathed his last, and died, in a fine old age, old and satisfied,—and was gathered unto his people.
| 
