|
1394 Wycliffe Bible
Which answerde, Drynke thou, my lord. And anoon sche dide doun the watir pot on hir schuldre, and yaf drynk to hym.
1531 Tyndale Bible
And she sayde: drynke my lorde. And she hasted and late downe her pytcher apon hyr arme and gaue him drinke.
1535 Coverdale Bible
And she sayde: drynke syr. And haistely let she downe the pitcher in hir hande, and gaue him drynke.
1537 Matthew Bible
And she sayd: dryncke my Lorde. And she hasted and late doune her pytcher vpon her arme & gaue him drincke.
1539 Great Bible
And she sayde: drincke my Lorde. And she hasted and lett downe her pytcher vpon hyr arme, and gaue hym dryncke.
1560 Geneva Bible
And she said, Drinke sir: and she hasted, and let downe her pitcher vpon her hand and gaue him drinke.
1568 Bishops' Bible
And she sayd: drinke my Lorde. And she hasted, and let downe her pytcher vpon her arme, and gaue him drinke.
1611 King James Bible
And she said, Drinke, my lord: and she hasted, and let downe her pitcher vpon her hand, and gaue him drinke.
1750 Douay-Rheims Bible
And she answered: Drink, my lord. And quickly she let down the pitcher upon her arm, and gave him drink.
1769 King James Bible
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
1833 Webster Bible
And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
1885 English Revised Version
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
1890 Darby Bible
And she said, Drink, my lord! And she hasted and let down her pitcher on her hand, and gave him to drink.
1898 Young's Literal Translation
and she saith, 'Drink, my lord;' and she hasteth, and letteth down her pitcher upon her hand, and giveth him drink.
1901 American Standard Version
And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And she said, Drink, my lord,—And she hastened, and lowered her pitcher on her hand, and let him drink.
| 
