|
1394 Wycliffe Bible
And aftir that these thingis weren don, God assaiede Abraham, and seide to hym, Abraham! Abraham! He answerde, Y am present.
1531 Tyndale Bible
After these dedes God dyd proue Abraham and sayde vnto him: Abraham. And he answered: here am I.
1535 Coverdale Bible
After these actes God tempted Abraham, and sayde vnto him: Abraham. And he answered: I am here.
1537 Matthew Bible
After these dedes, GOD dyd proue Abraham and sayde vnto hym: Abraham. And he answered here am I.
1539 Great Bible
After these sayinges it happened þt God dyd proue Abraham and sayde vnto hym: Abraham. Whych answered: here am I.
1560 Geneva Bible
And after these things God did proue Abraham, and said vnto him, Abraham. Who answered, Here am I.
1568 Bishops' Bible
After these sayinges, god did tempt Abraham, and sayde vnto him Abraham. Which answered, here I am.
1611 King James Bible
And it came to passe after these things, that God did tempt Abraham, and said vnto him, Abraham. And hee said, Beholde, heere I am.
1750 Douay-Rheims Bible
After these things, God tempted Abraham, and said to him: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.
1769 King James Bible
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, [here] I [am].
1833 Webster Bible
And it came to pass after these things, that God tempted Abraham, and said to him, Abraham: and he said, Behold, [here] I [am].
1885 English Revised Version
And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham; and he said, Here am I.
1890 Darby Bible
And it came to pass after these things, that God tried Abraham, and said to him, Abraham! and he said, Here am I.
1898 Young's Literal Translation
And it cometh to pass after these things that God hath tried Abraham, and saith unto him, 'Abraham;' and he saith, 'Here [am] I.'
1901 American Standard Version
And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham. And he said, Here am I.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And it came to pass, after these things, that, God, did prove Abraham,—and he said unto him, Abraham! And he said, Behold me!
|
