|
1394 Wycliffe Bible
Abraham answerde, Y thouyte with me, and seide, in hap the drede of God is not in this place; and thei schulen sle me for my wijf;
1531 Tyndale Bible
And Abraham Answered. I thought that peradveture the feare of God was not in this place and that they shulde sley me for my wyfes sake:
1535 Coverdale Bible
Abraham sayde: I thought: Peraduenture there is no feare of God in this place, & they shall sleye me for my wifes sake,
1537 Matthew Bible
And Abraham answered: I thought that peraduenture the feare of God was not in thys place, & that they shulde sley me for my wyfes sake:
1539 Great Bible
Abraham answered. For I sayde: surely the feare of God is not in thys place, & they shall sley me for my wyfes sake:
1560 Geneva Bible
Then Abraha answered, Because I thought thus, Surely the feare of God is not in this place, and they will slay me for my wiues sake.
1568 Bishops' Bible
Abraha aunswered: For I thought [thus] surely the feare of God is not in this place, and they shal slaye me for my wyues sake.
1611 King James Bible
And Abraham said, Because I thought, Surely the feare of God is not in this place: and they will slay mee for my wiues sake.
1750 Douay-Rheims Bible
Abraham answered: I thought with myself, saying: Perhaps there is not the fear of God in this place: and they will kill me for the sake of my wife:
1769 King James Bible
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God [is] not in this place; and they will slay me for my wife's sake.
1833 Webster Bible
And Abraham said, Because I thought, surely the fear of God [is] not in this place; and they will slay me for my wife's sake.
1885 English Revised Version
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.
1890 Darby Bible
And Abraham said, Because I said, Surely the fear of God is not in this place, and they will kill me for my wife's sake.
1898 Young's Literal Translation
And Abraham saith, 'Because I said, 'Surely the fear of God is not in this place, and they have slain me for the sake of my wife;
1901 American Standard Version
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place. And they will slay me for my wife's sake.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And Abraham said, Because I thought, Surely there is no fear of God, in this place,—therefore will they slay me for the sake of my wife.
| 
