|
1394 Wycliffe Bible
Abraham answerde and seide, For Y bigan onys, Y schal speke to my Lord, sithen Y am dust and aische;
1531 Tyndale Bible
And Abraham answered and sayde: beholde I haue taken vppon me to speake vnto ye LORde ad yet am but dust ad asshes.
1535 Coverdale Bible
Abraham answered, and sayde: O se, I haue taken vpon me to speake vnto the LORDE, howbeit I am but dust and asshes.
1537 Matthew Bible
And Abraham answered & sayd: behold I haue taken vpon me to speake vnto the Lord, & yet am but dust and asshes.
1539 Great Bible
And Abraham answerynge: sayde, Beholde, I haue taken vpon me to speake vnto the Lorde, which am but dust and asshes.
1560 Geneva Bible
Then Abraham answered and said, Behold nowe, I haue begun to speake vnto my Lord, and I am but dust and ashes.
1568 Bishops' Bible
And Abraham aunsweryng, sayde: beholde I haue taken vppon me to speake vnto the Lorde, whiche am but dust and asshes.
1611 King James Bible
And Abraham answered, and said, Behold now, I haue taken vpon me to speake vnto the LORD, which am but dust and ashes.
1750 Douay-Rheims Bible
And Abraham answered, and said: Seeing I have once begun, I will speak to my Lord, whereas I am dust and ashes.
1769 King James Bible
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which [am but] dust and ashes:
1833 Webster Bible
And Abraham answered and said, Behold now, I, who [am] dust and ashes, have taken upon me to speak to the Lord.
1885 English Revised Version
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
1890 Darby Bible
And Abraham answered and said, Behold now, I have ventured to speak unto the Lord; I, who am dust and ashes.
1898 Young's Literal Translation
And Abraham answereth and saith, 'Lo, I pray thee, I have willed to speak unto the Lord, and I—dust and ashes;
1901 American Standard Version
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes:
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And Abraham responded, and said,—Behold, I pray thee, I have ventured to speak unto My Lord, though, I, am dust and ashes:
|
