|
1394 Wycliffe Bible
And whanne the sunne was gon doun, drede felde on Abram, and a greet hidousenesse and derk asaylide him.
1531 Tyndale Bible
And when the sonne was doune there fell a slomber apon Abram. And loo feare and greate darknesse came apon hym.
1535 Coverdale Bible
Now whan the Sonne beganne to go downe, there fell an heuy slepe vpo Abram. And lo, feare and greate darcknes fell vpon him.
1537 Matthew Bible
And when the sunne was downe, ther fell a slumbre vpon Abram. And loo, feare and greate darckenes came vpon him.
1539 Great Bible
And when the sunne was downe, ther fell a slomber vpon Abram. And loo, a darke and great feare fell vpon hym.
1560 Geneva Bible
And when the sunne went downe, there fell an heauie sleepe vpon Abram: and loe, a very fearefull darkenes fell vpon him.
1568 Bishops' Bible
And whe the sunne was downe, there fell a deepe sleepe vpon Abram: and lo, an horrour of great darknesse fell vpon hym.
1611 King James Bible
And when the Sunne was going downe, a deepe sleepe fell vpon Abram: and loe, an horrour of great darkenesse fell vpon him.
1750 Douay-Rheims Bible
And when the sun was setting, a deep sleep fell upon Abram, and a great and darksome horror seized upon him.
1769 King James Bible
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
1833 Webster Bible
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and lo, a horror of great darkness fell upon him.
1885 English Revised Version
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
1890 Darby Bible
And as the sun was just going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, a horror, a great darkness, fell upon him.
1898 Young's Literal Translation
And the sun is about to go in, and deep sleep hath fallen upon Abram, and lo, a terror of great darkness is falling upon him;
1901 American Standard Version
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, a horror of great darkness fell upon him.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And it came to pass, when, the sun, was about to go in, and, a deep sleep, had fallen upon Abram, lo! a terror—a great darkness, was falling upon him.
| 
