|
1394 Wycliffe Bible
of these sones the ylis of hethen men weren departid in her cuntrees, ech bi his langage and meynees, in hise naciouns.
1531 Tyndale Bible
Of these came the Iles of the gentylls in there contres every man in his speach kynred and nation.
1535 Coverdale Bible
Of these are deuided the Iles of ye Heithen in their countrees, euery one after his speach, kynred and people.
1537 Matthew Bible
Of these came the Isles of the Gentils in theyr countryes, euery man in hys speach kynred, & nation.
1539 Great Bible
Of these were the Iles of the Gentiles deuyded in their landes, euery man after hys tonge, & after hys kynreds in their nacyons.
1560 Geneva Bible
Of these were the yles of the Gentiles deuided in their landes, euery man after his tongue, and after their families in their nations.
1568 Bishops' Bible
Of these were the Iles of the gentiles deuided in their landes, euery one after his tongue, and after his kinrede, in their nations.
1611 King James Bible
By these were the Iles of the Gentiles diuided in their lands, euery one after his tongue: after their families, in their nations.
1750 Douay-Rheims Bible
By these were divided the islands of the Gentiles in their lands, every one according to his tongue and their families in their nations.
1769 King James Bible
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
1833 Webster Bible
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
1885 English Revised Version
Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue; after their families, in their nations.
1890 Darby Bible
From these came the distribution of the isles of the nations, according to their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.
1898 Young's Literal Translation
By these have the isles of the nations been parted in their lands, each by his tongue, by their families, in their nations.
1901 American Standard Version
Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
From these, were dispersed [the inhabitants of] the coastlands of the nations, in their lands, each man by his tongue,—by their families, in their nations.
| 
