|
1394 Wycliffe Bible
Forsothe the erthe was idel and voide, and derknessis weren on the face of depthe; and the Spiryt of the Lord was borun on the watris.
1531 Tyndale Bible
The erth was voyde and emptie ad darcknesse was vpon the depe and the spirite of god moved vpon the water
1535 Coverdale Bible
and ye earth was voyde and emptie, and darcknes was vpon the depe, & ye sprete of God moued vpo the water.
1537 Matthew Bible
The erth was voyde and empty, and darcknesse was vpon the depe, and the spirite of God moued vpon the water.
1539 Great Bible
The earth was voyde and emptye: and darcknes was vpon the face of the depe: and the sprete of God moued vpon the face of the waters.
1560 Geneva Bible
And the earth was without forme and voide, and darkenesse was vpon the deepe, and the Spirit of God moued vpon ye waters.
1568 Bishops' Bible
And the earth was without fourme, and was voyde: & darknes [was] vpon the face of the deepe, and the spirite of God moued vpon the face of the waters.
1611 King James Bible
And the earth was without forme, and voyd, and darkenesse [was] vpon the face of the deepe: and the Spirit of God mooued vpon the face of the waters.
1750 Douay-Rheims Bible
And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters.
1769 King James Bible
And the earth was without form, and void; and darkness [was] upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
1833 Webster Bible
And the earth was without form, and void; and darkness [was] upon the face of the deep: and the Spirit of God moved upon the face of the waters.
1885 English Revised Version
And the earth was waste and void; and darkness was upon the face of the deep: and the spirit of God moved upon the face of the waters.
1890 Darby Bible
And the earth was waste and empty, and darkness was on the face of the deep, and the Spirit of God was hovering over the face of the waters.
1898 Young's Literal Translation
the earth hath existed waste and void, and darkness [is] on the face of the deep, and the Spirit of God fluttering on the face of the waters,
1901 American Standard Version
And the earth was waste and void; and darkness was upon the face of the deep: and the Spirit of God moved upon the face of the waters.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Now, the earth, had become waste and wild, and, darkness, was on the face of the roaring deep,—but, the Spirit of God, was brooding on the face of the waters.
| 
