|
1394 Wycliffe Bible
Poul the apostle, not of men, ne bi man, but bi Jhesu Crist, and God the fadir,
1531 Tyndale Bible
Paul an Apostle not of men nether by man but by Iesus Christ and by God the father which raysed him from deeth:
1535 Coverdale Bible
Paul an Apostle (not of men, nor by ma, but by Iesus Christ & by God the father, which raysed him vp fro ye deed)
1537 Matthew Bible
Paul an Apostle, not of men, neyther by man, but by Iesus christ and by God the father, which raysed hym from death:
1539 Great Bible
Paul an apostle, not of men, nether by man: but by Iesus Christ, and by God the father, which raysed him vp from deeth:
1560 Geneva Bible
Pavl an Apostle (not of men, neither by man, but by Iesus Christ, and God the Father which hath raised him from the dead)
1568 Bishops' Bible
Paul an Apostle, not of men, neither by man: but by Iesus Christe, and by God the father, which raysed hym vp from death:
1611 King James Bible
Paul an Apostle, not of men, neither by man, but by Iesus Christ, and God the Father, who raised him fro the dead,
1750 Douay-Rheims Bible
Paul, an apostle, not of men, neither by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead:
1769 King James Bible
Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
1833 Webster Bible
Paul, an apostle, (not from men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
1885 English Revised Version
Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),
1890 Darby Bible
Paul, apostle, not from men nor through man, but through Jesus Christ, and God [the] Father who raised him from among [the] dead,
1898 Young's Literal Translation
Paul, an apostle—not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who did raise him out of the dead—
1901 American Standard Version
Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Paul, an apostle,—not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father who raised him from among the dead,
|
