|
1394 Wycliffe Bible
And o book was foundun in Egbatanys, which is a castel in the prouynce of Medena, and sich a sentence of the kyng was writun therynne.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} And there was found at Achmetha, in the palace that [is] in the province of the Medes, a roll, and therein [was] a record thus written:
1535 Coverdale Bible
So at Egbathanis in a castell that lyeth in the londe of the Meedes, there was founde a boke, & in it was there an acte wrytten after this maner:
1537 Matthew Bible
So at Egbathanis in a castel þt lieth in the lande of the Medes, there was founde a boke, and in it was there an acte wrytten after this maner:
1539 Great Bible
And there was founde in a coffer (in the place that is in the lande of the Medes) a volume: and ther in was it thus wrytten, and soche a memoriall:
1560 Geneva Bible
And there was founde in a coffer (in the palace that was in the prouince of the Medes) a volume, and therein was it thus written, as a memoriall,
1568 Bishops' Bible
And there was found in a coffer in the palace that is in the prouince of the Medes, a volume: and therein was it thus written as a memoriall.
1611 King James Bible
And there was found at Achmetha, in the palace that [is] in the prouince of the Medes, a rolle, and therein was a record thus written:
1750 Douay-Rheims Bible
And there was found in Ecbatana, which is a castle in the province of Media, a book in which this record was written.
1769 King James Bible
And there was found at Achmetha, in the palace that [is] in the province of the Medes, a roll, and therein [was] a record thus written:
1833 Webster Bible
And there was found at Achmetha, in the palace that [is] in the province of the Medes, a roll, and in it [was] a record thus written:
1885 English Revised Version
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record.
1890 Darby Bible
And there was found at Achmetha in the fortress that is in the province of Media a roll, and therein was a record thus written:
1898 Young's Literal Translation
and there hath been found at Achmetha, in a palace that [is] in the province of Media, a roll, and a record thus written within it [is]:
1901 American Standard Version
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And there was found in Achmetha, in the fortress which is in the province of Media, a roll,—and, thus, was it written therein, as a record:—
| 
