|
1394 Wycliffe Bible
The wheelis stooden with tho cherubyns stondynge, and weren reisid with the cherubyns reisid; for the spirit of lijf was in tho wheelis.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} When they stood, [these] stood; and when they were lifted up, [these] lifted up themselves [also]: for the spirit of the living creature [was] in them.
1535 Coverdale Bible
Shortly, when they stode, these stode also: And when they were lift vp, ye wheles were lift vp also with the, for the sprete of life was in the wheles.
1537 Matthew Bible
Shortly, when they stode, these stode also: And when they were lyfte vp, the wheles were lyfte vp also with them, for the sprete of lyfe was in the wheles.
1539 Great Bible
Shortly, when they stode, these stode also. And when they were lyft vp, the wheles were lyft vp also with them, for the sprete of lyfe was in the wheles.
1560 Geneva Bible
When the Cherubims stoode, they stood: & when they were lifted vp, they lifted the selues vp also: for the spirit of the beast was in them.
1568 Bishops' Bible
Shortly when they stoode, these stoode also, and when they were lifted vp, the wheeles lift vp them selues also with them: for the spirite of the beast was in the wheeles.
1611 King James Bible
When they stood, [these] stood, and when they were lifted vp, [these] lift vp themselues [also]: for the spirit of the liuing creature [was] in them.
1750 Douay-Rheims Bible
When they stood, these stood: and when they were lifted up, these were lifted up: for the spirit of life was in them.
1769 King James Bible
When they stood, [these] stood; and when they were lifted up, [these] lifted up themselves [also]: for the spirit of the living creature [was] in them.
1833 Webster Bible
When they stood, [these] stood; and when they were lifted up, [these] lifted up themselves [also]: for the spirit of the living creature [was] in them.
1885 English Revised Version
When they stood, these stood; and when they mounted up, these mounted up with them: for the spirit of the living creature was in them.
1890 Darby Bible
When they stood, these stood; and when they mounted up, these mounted up with them: for the spirit of the living creature was in them.
1898 Young's Literal Translation
In their standing they stand, and in their exaltation they are exalted with them: for the living spirit [is] in them.
1901 American Standard Version
When they stood, these stood; and when they mounted up, these mounted up with them: for the spirit of the living creature was in them.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
when they stood, these, stood, and, when they, arose, these, arose with them,—for, the spirit of the living one, was in them.
| 
