|
1394 Wycliffe Bible
And thei bounden it with the mytre bi a lace of iacynt, as the Lord comaundide to Moises.
1531 Tyndale Bible
And they made the plate of the holy croune of fine golde, ad wrote apo it with graue worke: the holynes of the Lorde.
1535 Coverdale Bible
They made the fore heade plate also to ye holy crowne, of pure golde, and wrote therin with grauen worke: the holynes of the LORDE,
1537 Matthew Bible
And they made the plate of the holy croune of fyne golde, & wrote vpon it wyth grauen worke, the holynes of the Lord:
1539 Great Bible
And they made the plate for the holy croune of fyne golde, and wrote vpon it wyth grauen worcke, the holynes of the Lorde:
1560 Geneva Bible
Finally they made the plate for the holy crowne of fine golde, and wrote vpon it a superscription like to the grauing of a signet, HOLINES TO THE LORD.
1568 Bishops' Bible
And they made the plate of the holy crowne of fine golde, and wrote vpon it with grauen worke as signets are grauen, The holynes of the Lorde.
1611 King James Bible
And they made the plate of the holy Crowne of pure gold, and wrote vpon it a writing, [like to] the engrauings of a signet, HOLINES TO THE LORD.
1750 Douay-Rheims Bible
And they fastened it to the mitre with a violet fillet, as the Lord had commanded Moses.
1769 King James Bible
And they made the plate of the holy crown [of] pure gold, and wrote upon it a writing, [like to] the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
1833 Webster Bible
And they made the plate of the holy crown [of] pure gold, and wrote upon it a writing, [like to] the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
1885 English Revised Version
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLY TO THE LORD.
1890 Darby Bible
And they made the thin plate, the holy diadem, of pure gold, and wrote on it with the writing of the engravings of a seal, Holiness to Jehovah!
1898 Young's Literal Translation
And they make the flower of the holy crown of pure gold, and write on it a writing, openings of a signet, 'Holy to Jehovah;'
1901 American Standard Version
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And they made the burnished plate of the holy crown, of pure gold,—and wrote thereupon a writing, with the engravings of a seal-ring, Holy unto Yahweh.
| 
