|
1394 Wycliffe Bible
the sones of Israel encreessiden, and weren multiplied as buriounnyng, and thei weren maad strong greetli, and filliden the lond.
1531 Tyndale Bible
the children of Israel grewe, encreased, multiplied and waxed enceadinge myghtie: so that the londe was full of them.
1535 Coverdale Bible
the children of Israel grewe, and increased, and multiplied, and became exceadinge mightie, so yt the lande was full of them.
1537 Matthew Bible
the chyldren of Israell grewe, encreased multiplied, & waxed exceadyng myghtye: so that the land was full of them.
1539 Great Bible
and the chyldren of Israel grewe, encreased, multiplyed, and waxed exceadinge myghtye: and the lande was full of them.
1560 Geneva Bible
And the children of Israel brought foorth fruite and encreased in aboundance, and were multiplied, and were exceeding mightie, so that the land was full of them.
1568 Bishops' Bible
And the children of Israel were fruitfull, encreased, multiplied, & waxed exceedyng myghtie, and the lande was full of them.
1611 King James Bible
And the children of Israel were fruitfull, and increased aboundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty, and the land was filled with them.
1750 Douay-Rheims Bible
The children of Israel increased, and sprung up into multitudes, and growing exceedingly strong they filled the land.
1769 King James Bible
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
1833 Webster Bible
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and became exceeding mighty; and the land was filled with them.
1885 English Revised Version
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
1890 Darby Bible
And the children of Israel were fruitful, and swarmed and multiplied, and became exceeding strong; and the land was full of them.
1898 Young's Literal Translation
and the sons of Israel have been fruitful, and they teem, and multiply, and are very very mighty, and the land is filled with them.
1901 American Standard Version
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
But, the sons of Israel, were fruitful, and swarmed and multiplied and waxed mighty, with, exceeding vigour,—so that the land was filled with them.
|
