|
1394 Wycliffe Bible
The kyng ledde that nyyt with out sleep, and he comaundide the stories and the bookis of yeeris of formere tymes to be brouyt to hym. And whanne tho weren red in his presense,
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
1535 Coverdale Bible
The same night coulde not the kynge slepe, and he commaunded to brynge ye Chronicles and storyes: which wha they were red before ye kinge,
1537 Matthew Bible
The same nyght could not þe king slepe, & he commaunded to bring the Chronicles & storyes: which when they were read before the kinge,
1539 Great Bible
The same nyght could not the king slepe, and he commaunded to bryng the Chronicles and storyes: whych when they were red before the kyng
1560 Geneva Bible
The same night the King slept not, & he comanded to bring ye booke of the records, and the chronicles: & they were read before ye King.
1568 Bishops' Bible
The same night coulde not the king sleepe, and he commaunded to bring the chronicles and stories: and they were read before the king.
1611 King James Bible
On that night could not the King sleepe, and hee commaunded to bring the booke of Records of the chronicles; and they were read before the king.
1750 Douay-Rheims Bible
That night the king passed without sleep, and he commanded the histories and chronicles of former times to be brought him. And when they were reading them before him,
1769 King James Bible
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
1833 Webster Bible
In that night the king could not sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
1885 English Revised Version
On that night could not the king sleep; and he commanded to bring the book of records of the chronicles, and they were read before the king.
1890 Darby Bible
On that night sleep fled from the king. And he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
1898 Young's Literal Translation
On that night hath the sleep of the king fled away, and he saith to bring in the book of memorials of the Chronicles, and they are read before the king,
1901 American Standard Version
On that night could not the king sleep; and he commanded to bring the book of records of the chronicles, and they were read before the king.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
During that night, the sleep of the king fled,—and he commanded to bring in the book of remembrance, the chronicles, and they were read before the king.
| 
