|
1394 Wycliffe Bible
Tyme and cesoun is to ech werk; and myche turment is of a man,
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man [is] great upon him.
1535 Coverdale Bible
For euery thinge wil haue opportunite and iudgment, and this is the thinge that maketh men full of carefulnes & sorowe.
1537 Matthew Bible
For euerye thinge wil haue oportunite and iudgement, and thys is the thynge that maketh men ful of carefulnes and sorowe.
1539 Great Bible
For euery thing will haue oportunite & iudgement, and this is the thynge that maketh men full of carefulnes and sorowe.
1560 Geneva Bible
For to euery purpose there is a time and iudgement, because the miserie of man is great vpon him.
1568 Bishops' Bible
For euery thing wyll haue oportunitie and iudgement: and this is the thing that maketh men full of carefulnesse and sorowe.
1611 King James Bible
Because to euery purpose there is time, and iudgement; therefore the misery of man [is] great vpon him.
1750 Douay-Rheims Bible
There is a time and opportunity for every business, and great affliction for man:
1769 King James Bible
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man [is] great upon him.
1833 Webster Bible
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man [is] great upon him.
1885 English Revised Version
for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:
1890 Darby Bible
For to every purpose there is time and manner. For the misery of man is great upon him;
1898 Young's Literal Translation
For to every delight there is a time and a judgment, for the misfortune of man is great upon him.
1901 American Standard Version
for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:
1902 Rotherham's Emphasized Bible
For, to every pursuit, there is a time and a manner,—when, the vexation of man, is great concerning it.
| 
