|
1394 Wycliffe Bible
What hath a wijs man more than a fool? and what hath a pore man, no but that he go thidur, where is lijf?
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?
1535 Coverdale Bible
For what hath the wyse more then the foole? What helpeth it the poore, that he knoweth to walke before the lyuynge?
1537 Matthew Bible
For what hath the wyse moore then the foole. What helpeth it the poore, that he knoweth to walcke before the lyuynge?
1539 Great Bible
For what hath þe wyse more then þe foole? What helpeth it the poore, þt he knoweth to walke wt fooles before the lyuing?
1560 Geneva Bible
For what hath the wise man more then the foole? what hath the poore that knoweth how to walke before the liuing?
1568 Bishops' Bible
For what hath the wise more then the foole? What helpeth it the poore that he knoweth to walke with fooles before the lyuyng?
1611 King James Bible
For what [hath] the wise more then the foole? what [hath] the poore, [that] knoweth to walke before the liuing?
1750 Douay-Rheims Bible
What hath the wise man more than the fool? and what the poor man, but to go thither, where there is life?
1769 King James Bible
For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?
1833 Webster Bible
For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?
1885 English Revised Version
For what advantage hath the wise more than the fool? [or] what hath the poor man, that knoweth to walk before the living?
1890 Darby Bible
For what advantage hath the wise above the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?
1898 Young's Literal Translation
For what advantage [is] to the wise above the fool? What to the poor who knoweth to walk before the living?
1901 American Standard Version
For what advantage hath the wise more than the fool? [or] what hath the poor man, that knoweth how to walk before the living?
1902 Rotherham's Emphasized Bible
For what profit hath the wise man, over the dullard? What can, the poor man, know—so as to walk before the living?
| 
