|
1394 Wycliffe Bible
For he cometh in veyn, and goith to derknessis; and his name schal be don a wei bi foryetyng.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.
1535 Coverdale Bible
For he cometh to naught, & goeth his waye in to darcknes, and his name is forgotten.
1537 Matthew Bible
For he commeth to naughte, and goeth hys waye into darckenes, and his name is forgotten.
1539 Great Bible
For he commeth to naught, & spendeth his tyme in darrknes, & his name is forgotten.
1560 Geneva Bible
For he commeth into vanitie and goeth into darkenesse: and his name shall be couered with darkenesse.
1568 Bishops' Bible
For he commeth to naught, & spendeth his tyme in darknesse, and his name is forgotten.
1611 King James Bible
For he commeth in with vanitie, and departeth in darkenesse, and his name shall be couered with darkenesse.
1750 Douay-Rheims Bible
For he came in vain, and goeth to darkness, and his name shall be wholly forgotten.
1769 King James Bible
For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.
1833 Webster Bible
For he cometh with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.
1885 English Revised Version
for it cometh in vanity, and departeth in darkness, and the name thereof is covered with darkness;
1890 Darby Bible
For it cometh in vanity, and departeth in darkness, and its name is covered with darkness;
1898 Young's Literal Translation
For in vanity he came in, and in darkness he goeth, and in darkness his name is covered,
1901 American Standard Version
for it cometh in vanity, and departeth in darkness, and the name thereof is covered with darkness;
1902 Rotherham's Emphasized Bible
For, in vain, it came in, and, in darkness, it departeth,—and, with darkness, its name, is covered:
| 
