|
1394 Wycliffe Bible
For sum tyme a man goith out bothe fro prysoun and chaynes to a rewme; and anothir borun in to a rewme is wastid bi nedynesse.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} For out of prison he cometh to reign; whereas also [he that is] born in his kingdom becometh poor.
1535 Coverdale Bible
Some one commeth out of preson, & is made a kynge: & another which is borne in the kyngdome, commeth vnto pouerte.
1537 Matthew Bible
Some one commeth out of pryson, & is made a kyng: and another which is born in the kyngdome, commeth vnto pouerte.
1539 Great Bible
Some one commeth out of preson, and is made a kynge: and another which is borne in the kyngdome, commeth vnto pouerte.
1560 Geneva Bible
For out of the prison he commeth forth to reigne: when as he that is borne in his kingdome, is made poore.
1568 Bishops' Bible
Some one commeth out of prison, and is made a kyng: and another which is borne in the kyngdome, commeth vnto pouertie.
1611 King James Bible
For out of prison hee commeth to raigne, whereas also he that is borne in his kingdome, [becommeth] poore.
1750 Douay-Rheims Bible
Because out of prison and chains sometimes a man cometh forth to a kingdom: and another born king is consumed with poverty.
1769 King James Bible
For out of prison he cometh to reign; whereas also [he that is] born in his kingdom becometh poor.
1833 Webster Bible
For out of prison he cometh to reign; whereas also [he that is] born in his kingdom becometh poor.
1885 English Revised Version
For out of prison he came forth to be king; yea, even in his kingdom he was born poor.
1890 Darby Bible
For out of the prison-house he came forth to reign, although he was born poor in his kingdom.
1898 Young's Literal Translation
For from a house of prisoners he hath come out to reign, for even in his own kingdom he hath been poor.
1901 American Standard Version
For out of prison he came forth to be king; yea, even in his kingdom he was born poor.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
For, out of prison, came he forth to reign, yea, even in his own kingdom, was he born poor.
| 
