|
1394 Wycliffe Bible
For whi what schal it profite to a man of al his trauel, and turment of spirit, bi which he was turmentid vndur sunne?
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} For what hath man of all his labor, and of the vexation of his heart, wherein he hath labored under the sun?
1535 Coverdale Bible
For what getteth a ma of all ye labor & trauayle of his mynde, yt he taketh vnder the Sonne,
1537 Matthew Bible
For what getteth a man of all the laboure and trauaile of his mind, þt he taketh vnder þe Sunne,
1539 Great Bible
For what getteth a man of all the laboure and trauayle of his mynde, that he taketh vnder the Sunne,
1560 Geneva Bible
For what hath man of all his trauaile and griefe of his heart, wherein he hath trauailed vnder the sunne?
1568 Bishops' Bible
For what getteth a man of all the labour and trauayle of his mynde that he taketh vnder the sunne?
1611 King James Bible
For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart wherein hee hath laboured vnder the Sunne?
1750 Douay-Rheims Bible
For what profit shall a man have of all his labour, and vexation of spirit, with which he hath been tormented under the sun?
1769 King James Bible
For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?
1833 Webster Bible
For what hath man of all his labor, and of the vexation of his heart, in which he hath labored under the sun?
1885 English Revised Version
For what hath a man of all his labour, and of the striving of his heart, wherein he laboureth under the sun?
1890 Darby Bible
For what will man have of all his labour and of the striving of his heart, wherewith he hath wearied himself under the sun?
1898 Young's Literal Translation
For what hath been to a man by all his labour, and by the thought of his heart that he laboured at under the sun?
1901 American Standard Version
For what hath a man of all his labor, and of the striving of his heart, wherein he laboreth under the sun?
1902 Rotherham's Emphasized Bible
For what hath the man for all his toil, and for the striving of his heart,—wherein, he himself, toiled under the sun?
| 
